1. Life is beautiful and worth living.

Cuộc sống thật tươi đẹp và đáng sống.

2. he's not worth the price of his sandals.

hắn không đáng giá bằng một đôi dép.

3. Could it be because there was something in his office that he felt was worth risking his life for?

Có thể là do có gì đó trong văn phòng mà ông ấy cảm thấy đáng mạo hiểm tính mạng không?

4. Is his life not ample repayment?

Cuộc sống của hắn không phải là đã đủ trả giá rồi hay sao?

5. Life isn't worth a thing.

Cuộc đời chẳng đáng một xu.

6. But a lobster's life is worth a crab's.

Nhưng cuộc đời một con tôm hùm cũng trị giá bằng cuộc đời một con cua.

7. Misinformed consent is not worth it.

Sự đồng ý về thông tin sai lệch thì không có giá trị.

8. It's not worth it.

Điều đó chẳng bõ công đâu.

9. Totally not worth killing.

Thật sự không đáng để giết chóc.

10. Right now, your life is worth a half a million dollars.

Hiện bây giờ, mạng của mày đáng giá nửa triệu Mỹ Kim.

11. 'Cause you just heard what his word is worth.

Vì anh vừa nghe những lời " vàng ngọc " của hắn rồi đấy.

12. He does not want to jeopardize his opportunity to gain everlasting life for what, by comparison, could hardly be called a lengthening of his life.

Người đó không muốn để mất cơ hội nhận được sự sống đời đời vì sự sống dài thêm ít năm mà so sánh sự sống đời đời thì chẳng thấm thía vào đâu.

13. Well, whatever she is, she's not worth dying for.

Dù có là gì cũng không đáng phải chết cho đâu.

14. Ives' reputation did not survive much longer than his life.

Nửa sau trong thời gian cầm quyền của Ivan không thành công nhiều như trước.

15. Grit is living life like it's a marathon, not a sprint.

Tính bền bỉ là sống như cuộc chạy đua maratông, không phải chạy nước rút.

16. And their salaries are not worth considering.

Và tiền lương của họ thì chẳng có gì đáng kể hết.

17. Not enough to live the life of a fugitive.

Không đủ để sống cuộc sống của một kẻ đào tẩu.

18. Missionary service is not easy, but it is infinitely worth it.

Sự phục vụ truyền giáo không phải dễ dàng, nhưng nó đáng bõ công vô cùng.

19. Should that myth evaporate, so goes his worth.

Chuyện thần thoại đó nên tan biến đi, giá trị của hắn cũng vậy

20. Life will not be boring.

Đời sống sẽ không còn nhàm chán nữa.

21. It’s not always easy, but it’s worth doing!”

Điều đó không phải luôn luôn dễ dàng, nhưng rất đáng bõ công để làm!”

22. Are you not worth more than they are?”

Các ngươi há chẳng phải là quí-trọng hơn loài chim sao?”

23. Such squeamish youths are not worth your regret.

Những kẻ hay câu nệ như thế thì không đáng để con tiếc rẻ đâu.

24. Are these not worth every necessary personal sacrifice?”

Những điều đó không đáng bõ công cho mỗi sự hy sinh cá nhân cần thiết sao?”

25. Because I have something worth living for

Gio ́ cung cac ban cua anh

26. History will prove that it was worth every life lost in its pursuit.

Lịch sử sẽ chứng minh mỗi sinh mạng hi sinh vì nó đều đáng giá.

27. The worth of his commands exceeds the finest gold.

Bầy chiên an nhiên, vui sướng do luôn được ngài dẫn dắt.

28. And perhaps most tragically, he lost his self-worth.

Và có lẽ bi kịch nhất là, anh ấy mất giá trị bản thân.

29. Not knowing how to survive inhospitable conditions in the wild and not having the expertise to find his way safely to his destination, he would be putting his life in jeopardy.

Do không biết cách sống sót trong điều kiện hoang dã khắc nghiệt và thiếu khả năng tìm đường để đến nơi một cách an toàn, người đó đang dấn thân vào vòng nguy hiểm.

30. The son is not prepared to put the Kingdom of God first in his life.

Người này chưa sẵn sàng đặt Nước Trời lên hàng đầu trong đời sống.

31. Are not God’s human servants worth more than these?

Tôi tớ của Đức Chúa Trời có giá trị hơn các loài chim và các bông hoa, phải không?

32. Well, if you're afraid of dying, it shows you have a life worth keeping.

À, nếu ông lo sợ về cái chết... nó cho thấy rằng ông có một cuộc sống đáng để giữ lại.

33. Life is his sacred gift.

Sự sống là sự ban cho thánh khiết của Ngài.

34. Arthur still enjoys playing the violin to entertain his friends, but his life does not revolve around it.

Anh Arthur vẫn thích chơi đàn cho bạn bè nghe, nhưng anh không gắn bó với cuộc đời nghệ sĩ.

35. He did not risk his life fighting for his freedom so cowards in masks could take it away.

Anh ta không liều mạng chiến đấu vì tự do của mình chỉ để cho một kẻ hèn nhát đeo mặt nạ tước đi mạng sống.

36. My life is not miserable.

Cuộc đời mình đâu có khốn khổ.

37. 18 And life will not be boring.

18 Đời sống sẽ không trở nên nhàm chán.

38. Sometimes I’m hurt that my birth mother did not get her life together so that she could keep me, as if I weren’t worth the energy.

Đôi lúc, tôi đau lòng vì mẹ ruột không bỏ thói hư tật xấu để nuôi nấng tôi, như thể là tôi không đáng để bà phải cố gắng.

39. This is not about end of life, this is about life.

Đó không phải là hết đời, đó là cuộc sống.

40. Of course, many persons have not succumbed to living a debauched life.

23. Lòng tham muốn của cải vật chất có thể xui khiến nhiều người làm gì?

41. Why was a life of self-indulgent comfort not for Jesus and his followers?

Tại sao đời sống ham thích tiện nghi không phải cho Giê-su và môn đồ ngài?

42. He served them all his life, earning his own living instead of being supported by the people.

Nhà vua đã suốt đời phục vụ họ, tự mưu sinh thay vì sống nhờ vào dân chúng.

43. Quality of life should not be confused with the concept of standard of living, which is based primarily on income.

Chất lượng cuộc sống không nên nhầm lẫn với khái niệm về mức sống, mà tiêu chí là dựa chủ yếu vào thu nhập.

44. A man gotta be hounded all his life?

Người ta phải bị hãm tài suốt đời vậy sao?

45. There are some reckless people, but it's not worth it, OK?

Dù một số người bất cẩn đến thế nào nhưng họ cũng thấy thật không đáng.

46. Are you not worth more than a chalk and charcoal drawing?

Chẳng lẽ bạn không có giá trị hơn bức họa vẽ bằng phấn và chì than sao?

47. If the arrow is moved, his life will be in danger

Nếu không trị kịp sẽ nguy hiểm đến tính mạng.

48. Viva la Vida is Spanish for "Long Live Life" or simply "Live Life".

"Viva la Vida" dịch sang tiếng Anh có nghĩa là "Long live life" (Cuộc đời dài lâu).

49. The game's not worth playing if your opponent's programmed to lose.

Chẳng có gì đáng chơi nếu đối thủ của ông được lập trình sẵn để thua.

50. His perception of his home life is the key to his pathology.

Nhận thức của hắn về cuộc sống gia đình là chìa khóa cho bệnh lý của hắn.

51. 16 I loathe my life;+ I do not want to go on living.

16 Con gớm ghê đời mình,+ không muốn sống nữa.

52. David had to flee for his life and live as a fugitive for years.

Do vậy, Đa-vít phải chạy trốn và ẩn náu trong nhiều năm để bảo toàn mạng sống.

53. Worth twice the price to see his face when those bottles broke.

Nhìn cái mặt hắn khi mấy cái chai bể còn đáng giá gấp đôi.

54. By August 2017, Forbes listed his net worth at US$10.6 billion.

Đến tháng 8 năm 2017, Forbes liệt kê giá trị ròng tài sản của ông ở mức 10,6 tỷ đô la Mỹ.

55. Are not Jehovah’s intelligent human servants worth more than any of these?

Tôi tớ Đức Chúa Trời là loài người thông minh quí giá hơn bất cứ chim chóc hay bông hoa nào, phải không?

56. Despite his daughter, his son, people who loved him in real life, not in the mind-fuck world of Abu Nazir?

Mặc cho con trai, con gái hắn, những người yêu quý hắn trong đời thực chứ không trong phải thế giới bệnh hoạn của Abu Nazir sao?

57. “When a person has an abundance, his life does not result from the things he possesses.”

“Dù một người có dư dật thì của cải cũng không mang lại sự sống cho người ấy”.

58. Have His second home in Palm Springs [a wealthy California community] and try to hide His worth?”

Có một ngôi nhà thứ nhì ở Palm Springs và cố gắng giấu kín gia tài không?”

59. Whoever provokes his anger risks his own life.

Kẻ nào chọc giận người là liều mạng sống mình.

60. His life fit him better than his clothes.

669 ) } Cuộc đời hắn còn vừa vặn hơn cả quần áo của hắn.

61. First, he demanded his inheritance, and then he squandered it “by living a debauched life.”

Trước hết, nó đòi chia gia tài và rồi “ăn chơi hoang-đàng” tiêu sạch hết.

62. Simply living life can be and often is a humbling experience.

Việc sống một cuộc sống đơn giản có thể và thường là một kinh nghiệm khiêm nhường.

63. For his monument is ever-living made not of stone, but of verse.

Ông ấy sẽ tồn tại mãi mãi không phải trên bia đá, mà là những vần thơ.

64. It was at Arsenal that Henry made his name as a world-class footballer, and although his transfer was not without controversy, Wenger was convinced he was worth the transfer fee.

Tại Arsenal, Henry đã trở thành tiền đạo hàng đầu thế giới, và cho dù có nhiều tranh cãi xung quanh vụ chuyển nhượng của anh, Wenger tin rằng mức giá đó là hợp lý.

65. His life he freely gave,

Ngài đã sẵn lòng phó mạng sống,

66. The problem is that many people start to believe that it is not a game worth playing.

Vấn đề là nhiều người bắt đầu tin rằng đó không còn là trò đáng để chơi.

67. Theosophists accepted his theory but rejected the assertion that life originated from matter, and not from spirit.

Các nhà huyền minh học chấp nhận lý thuyết đó nhưng bác bỏ khẳng định rằng cuộc sống bắt nguồn từ vật chất không phải từ tinh thần.

68. Yet, the lamentable fact of life is that we still do not live in a world without war.

Tuy nhiên, đáng buồn thay, trên thực tế chúng ta vẫn chưa sống trong một thế giới không có chiến tranh.

69. Is honesty worth cultivating?

Chúng ta có nên cố gắng trau dồi tính trung thực không?

70. My life was not exuberant.

Cuộc sống của tôi không hề hoàn mỹ.

71. Why, he sacrificed his own life for his disciples!

Ngài đã hy sinh sự sống mình cho môn đồ!

72. Do not be ashamed of Christ or His gospel, and be willing to lay down cherished things, cherished relationships, and even life itself for Him.

Đừng hổ thẹn về Đấng Ky Tô hay phúc âm của Ngài, và hãy sẵn lòng từ bỏ những điều trân quý, các mối quan hệ yêu thương, và ngay cả mạng sống của mình vì Ngài.

73. Beamed live around the world , the star addresses several of the stories about his private life .

Đương toả sáng khắp nơi trên thế giới , ngôi sao nhắm đến vài câu chuyện về đời sống riêng của anh ấy .

74. The secret is, this is not a glamorous life.

Bí quyết chính là cậu đừng tưởng làm vua trai bao thì vinh quang lắm

75. • “My mate does not live up to his (or her) obligations”

• “Người hôn phối của tôi thiếu trách nhiệm”

76. You took his wife, then you took his life...

Bệ hạ cướp đi người vợ, rồi cướp luôn cả mạng sống của anh ta...

77. In my adult life, I have often been plagued by feelings of guilt and a lack of self-worth.

Khi trưởng thành, tôi thường khổ sở bởi cảm giác tội lỗi và thiếu lòng tự trọng.

78. Even if the hope of everlasting life were not included in Jehovah’s reward to his faithful servants, I would still desire a life of godly devotion.

Giả sử Đức Giê-hô-va không tưởng thưởng sự sống vĩnh cửu cho các tôi tớ trung thành của Ngài, tôi sẽ vẫn mong muốn có đời sống tin kính.

79. I will never be of any worth.

Tôi sẽ không bao giờ có giá trị gì cả.

80. That experience proved to be a defining moment in his life.

Kinh nghiệm đó đã chứng tỏ là một thời điểm quyết định trong cuộc sống của ông.